2022年第306号部长决定：修改外国资本投资法实施条例

官方原文来源：https://www.mjla.gov.om/images/decisions/file/Book578848.pdf 官方文件下载：https://www.mjla.gov.om/images/decisions/file/Book578848.pdf 来源机关：Ministry of Commerce, Industry and Investment Promotion 原件 SHA-256：c2f469ccd93e68df10790a32364d5ab5df640fba15c8b732586d8c2d216b93da 法律生命周期：current

原文语言：阿拉伯语（ar）　|　PDF 解析：qwen3-vl-8b/qwen-vl-max

⚠️ 本页中文内容为非官方中文译文/机器辅助译文，以官方阿拉伯语原文为准；如与原文有冲突，以原文为准。

结构：正文 2条

正文

第 1 条

原文条文：

المادة الأولى يستبدل بنصي المادتين (٧،٥) من اللائحة التنفيذية لقانون استثمار رأس المال الأجنبي المشار إليها، النصان الآتيان:

المادة (٥) يجوز للوزارة ترخص للأفراد والمؤسسات والشركات من داخل سلطنة عمان أو خارجها لتسويق الفرص الاستثمارية، وجدب المستثمرين وتشجيعهم على الاستثمار في سلطنة عمان، وذلك وفقا للقواعد التي يصدر بتحديدها قرار من الوزير.

المادة (٧) يجوز للمستثمر الأجنبي أو من ينوب عنه أن يعهد إلى أحد المكاتب المرخص لها من الوزارة بفحص طلب الترخيص الاستثماري، وطلب الحصول على الموافقات أو التصاريح أو التراخيص اللازمة لإقامة المشروع الاستثماري، لبيان مدى استيفائها جميع الشروط والمطلوبات المقررة قانونا لإصدارها، ويتم إصدار شهادة بذلك من المكتب، وتكون صالحة ومقبولة أمام المركز لمدة (٦) سنة أشهر من تاريخ إصدارها، على أنه يحق للمركز الاعتراض على ما ورد في هذه الشهادة، وذلك خلال (١٠) عشرة أيام من تاريخ تقديمها، ويجب أن يكون الاعتراض مسببا. الجريدة الرسمية العدد (١٤٣٦) ويجوز لهذه المكاتب تقديم الطلبات المشار إليها إلى المركز نيابة عن المستثمر، ومتابعة إنهائها. ويحدد بقرار من الوزير شروط وإجراءات ترخيص مكاتب اعتماد هذه الطلبات وآلية عملها، وتحديد التزاماتها، وعلى الأخص الالتزامات المتعلقة ببذل العناية الواجبة في ممارسة عملها، والتحقق من دقة وصحة البيانات والمعلومات والمستندات التي تقدم إلى المركز، وإنهاء فحص الطلبات في وقت مناسب، والمحافظة على سرية البيانات والمعلومات والمستندات المتعلقة بها.

中文条旨： 外国投资许可申请代理机构管理规定

中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：

将所提及的《外国资本投资法》实施细则第7条和第5条的原文替换为以下内容：

第5条 经由部长决定，该部可授权阿曼苏丹国内外的个人、机构及公司从事投资机会的推广工作，并吸引和鼓励投资者在阿曼苏丹国进行投资。

第7条 外国投资者或其代理人可以委托经该部许可的事务所对投资许可申请以及为设立投资项目所需的各类批准、许可或执照申请进行审查，以确认其是否符合法律规定的全部条件与要求。事务所应就此出具一份证书，自签发之日起六个月内有效且被中心接受；但中心有权在收到该证书后的十日内提出异议，且异议必须说明理由。

官方公报第1436期

此类事务所亦可代表投资者向中心提交上述申请并跟进办理相关手续。

关于这些申请认证事务所的许可条件、程序及其运作机制，以及其具体义务，尤其是对其在履行职责过程中应尽到合理注意义务、确保提交给中心的数据、信息及文件的真实性和准确性、及时完成申请审查、并妥善保守相关数据、信息及文件的保密性等事项，均由部长另行作出规定。

第 2 条

原文条文：

المادة الثانية ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، ويعمل به من اليوم التالي لتاريخ نشره. صدر في: ٢٤ من شعبان ١٤٤٣ هـ الموافق: ٢٧ من مارس ٢٠٢٢ م قيس بن محمد بن موسى اليوسف وزير التجارة والصناعة وترويج الاستثمار

中文条旨： 法令公布及生效日期规定

中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：

本决定于官方公报公布之日生效，自公布次日起施行。

颁布日期：伊斯兰历1443年 شعبان月24日
公历2022年3月27日

盖斯·本·穆罕默德·本·穆萨·尤瑟夫
商务、工业与投资促进部长